Milé mamky, maminky, tatkovia i ockovia!

 

Tento týždeň dostávajú vaše deti Attest - vysvedčenie a kontaktný formulár.

 

Vysvedčenie  odovzdávajú v ich švajčiarskej škole vždy do 15.1., ideálne do konca týždňa, aby to nebolo na poslednú chvíľu. Známka zo slovenčiny(HSK Schule) je následné zapísaná na švajčiarske vysvedčenie. Rozhodnutie odovzdať vysvedčenie z našej školy na kmeňovú CH školu je na vás, je to dobrovoľné. My to odporúčame. Môže to pomôcť učiteľovi/učiteľke lepšie porozumieť dieťaťu a zároveň to zvyšuje jeho kredit, keďže hovorí viacerými jazykmi. Ak má vaše dieťa trvalý pobyt na Slovensku, môžete následne poslať CH vysvedčenie na kmeňovú školu na SK. Keďže je na ňom známka aj zo slovenčiny, mnoho slovenských škôl akceptuje túto známku a nevyžaduje rozdielové skúšky. Niektoré školy, napr.medzinárodné, súkromné a iné školy nemajú možnosť túto známku niekde zapísať, pretože nevydávajú klasické vysvedčenie. V takom prípade si ho môžete uchovať pre seba. Odporúčame danú školu informovať. Vydávajú totiž slovné hodnotenie, v ktorom môžu túto aktivitu zapísať. Každá aktivita navyše je pozitívne vnímaná.

 

Kontaktný formulár má dve strany. Odovzdávajú sa samozrejme obe strany.  Na prvej sú údaje o HSK škole, teda naše. Druhú stranu vyplní triedny/a učiteľ/ka v CH škole. Opäť je to dobrovoľné a zároveň odporúčané. Taktiež CH škola sa môže rozhodnúť, či nás chce kontaktovať. My to vítame. Už sa nám podarilo pomôcť v rôznych situáciách. Spravidla šlo o nedorozumenia vychádzajúce z jazykových alebo kultúrnych rozdielov. 

 

Prvý polrok máme za sebou a hurá na ten druhý.

 

V prípade otázok, sme tu pre vás.

Prajeme vám všetkým krásny týždeň.